Bondo is porous and will absorb water, so if you can't be absolutely sure that the topcoat paint will adhere it won't be a good long-term fix. It's also not designed to fill holes but rather to smooth surface imperfections. I'd consider cutting the rusty part out under the lip and using some high quality autobody adhesive to put a metal patch on the back.