Thread Number: 6648
L'Aide de la Cuisine
[Down to Last]

automaticwasher.org's exclusive eBay Watch:
scroll >>> for more items --- [As an eBay Partner, eBay may compensate automaticwasher.org if you make a purchase using any link to eBay on this page]
Post# 133278   6/5/2006 at 11:15 (6,533 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
Mon dieu! Well, I went to Paris in 1978 to study French and that I did. Met a woman who introduced me to the wonders of Miele (she pronounced it "Mee-yell", like French Honey). Anyway, turns out Paris had (and has) some humdingers of appliance stores (boutiques d'Electromenagers). One of them sold a familiar American brand. This is one of the coolest brochures in my collection. The "door" of this machine actually folds down:




Post# 133279 , Reply# 1   6/5/2006 at 11:15 (6,533 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
...to reveal l'interieur:

Post# 133280 , Reply# 2   6/5/2006 at 11:17 (6,533 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
...et puis:

Post# 133281 , Reply# 3   6/5/2006 at 11:18 (6,533 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
one can learn a lot of a foreign language from an appliance brochure is one is familiar with appliance terms:

Post# 133282 , Reply# 4   6/5/2006 at 11:22 (6,533 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
Did you notice that the European model sports its own built-in water softener? My sister says that when she lived there, every wash load and every dishwasher load required at least one scoop of their version of Calgon (more to protect the machines, apparently).

Post# 133289 , Reply# 5   6/5/2006 at 11:42 (6,533 days old) by bobbyderegis (Boston)        

Filter and motor are different. Interesting.
Bobby in Boston


Post# 133290 , Reply# 6   6/5/2006 at 11:48 (6,533 days old) by jasonl (Cookeville, TN)        
C'est Magnifique

Merci boucoup!

Post# 133313 , Reply# 7   6/5/2006 at 12:54 (6,532 days old) by vivalalavatrice ()        
Celle là c'est ma deuxieme langue!

ou troixieme?
Bien dit monsieur! Une merveilleuse machine lave-vaisselle!
Tres amusent...

A bien tot!
Diomede


Post# 133324 , Reply# 8   6/5/2006 at 13:17 (6,532 days old) by toggleswitch (New York City, NY)        

toggleswitch's profile picture
J'aime la chose la!
C'est tre belle!
Mais la couleur! Mon Dieu!


Post# 133325 , Reply# 9   6/5/2006 at 13:18 (6,532 days old) by toggleswitch (New York City, NY)        

toggleswitch's profile picture
built in water softener too!

Post# 133342 , Reply# 10   6/5/2006 at 13:55 (6,532 days old) by gansky1 (Omaha, The Home of the TV Dinner!)        

gansky1's profile picture
and a pressure switch!

Post# 133344 , Reply# 11   6/5/2006 at 13:58 (6,532 days old) by jasonl (Cookeville, TN)        

I want the dishwasher with the boobie painted on it.

Post# 133395 , Reply# 12   6/5/2006 at 15:07 (6,532 days old) by toggleswitch (New York City, NY)        

toggleswitch's profile picture
oh is that a worthwhile feature? --wink--

Post# 133403 , Reply# 13   6/5/2006 at 15:32 (6,532 days old) by jasonl (Cookeville, TN)        

To me it is :-D

Post# 133431 , Reply# 14   6/5/2006 at 16:37 (6,532 days old) by deeptub (Carbondale, IL)        

deeptub's profile picture
It's odd that the cycles aren't grouped with "Daily Use" and "Party" titles since the rest of the control panel's plastic insert is identical to US models.

The filter almost looks like its from a Hobart commercial undercounter machine. I wonder if the heating element in the sump gets hotter than at North American voltage and so the plastic coarse strainer needed to be up out of the sump. And of course that's a DC motor.

I'm pretty sure though, that all US 15-17A series (and possibly earlier) used a pressure switch to guard against overflow (this changed to a float starting on the 18).

How cool, thanks for scanning!

T.



Post# 133453 , Reply# 15   6/5/2006 at 17:09 (6,532 days old) by toggleswitch (New York City, NY)        
AC/DC

toggleswitch's profile picture
DC motor?
Why?

I believe you can use a DC motor up to 25hz AC, so why this on 50hz?




Post# 133465 , Reply# 16   6/5/2006 at 18:19 (6,532 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
Deeptub, I think you hit the nail on the head. I used to use a Hobart undercounter machine of the same generation and although it didn't heat its water, the filter looked like that--no plastic.

And why DC, I don't know but French current is at 50 hertz.


Post# 133477 , Reply# 17   6/5/2006 at 20:01 (6,532 days old) by gansky1 (Omaha, The Home of the TV Dinner!)        

gansky1's profile picture
I'll bet you're right about the heating and the coarse strainer being up out of the sump - you might have been able to use a cold water only line to the machine?

I've had my head under the KDS-18 for so long, I forgot about the pressure switch! I'd better rush out and get an older KA now...


Post# 133643 , Reply# 18   6/6/2006 at 08:56 (6,532 days old) by tomturbomatic (Beltsville, MD)        

Some of my MepalWare utensils are in the silver basket. I won't use metal utensils in any of my pans. I don't like scratches. Interesting that in 1978 they were showing the 17 series when we already had the 18 series here.

Thanks for sharing. I understand French appliance terms better than German, but I have forgotten the pronunciation. One snippet I remember and understand: Miele...immer besser.


Post# 133651 , Reply# 19   6/6/2006 at 09:14 (6,532 days old) by deeptub (Carbondale, IL)        

deeptub's profile picture
I'll tell you why it's a DC motor--because apparently I can't type a physics test passage about DC current and look at discussomat at the same time.

Of course it's not a DC motor. It's a 220V motor. It looks about half the height of the US motor. And according to the brochure it's 1/3 (probably metric) hp (1 US hp=0.986 metric hp) and 2840 rpm vs. 3450 rpm of the US motor.

I wonder if there was any difference in the pump design to compensate for the slower motor?

Also according to the brochure, the water heater seems to be 3000W. US heating element was 1400W, so that probably does explain the filter's design. Greg-you must be right, this machine must use a cold water inlet. (And wouldn't that have to be so, if KA expected to be taken seriously in Europe?) I note that at 1100W, the drying element is the same as US.

That control panel must have seemed gaudy as hell in Europe.

T.


Post# 133656 , Reply# 20   6/6/2006 at 09:38 (6,532 days old) by petek (Ontari ari ari O )        

petek's profile picture
I never knew KA was sold in Europe even back then. I'm guessing that they were probably very expensive, considering that KA itself over here was a premium brand, add to that the modifications, shipping, import duties and selling to a niche market where the saturation level of dw ownership was probably lower than in the US and Canada for that time period.

Post# 133667 , Reply# 21   6/6/2006 at 10:37 (6,532 days old) by foraloysius (Leeuwarden, Friesland, the Netherlands)        

foraloysius's profile picture
Here's an ad from a French magazine. It's from 1978. KitchenAids were indeed quite expensive here. I only know them from a few ads, never saw them in appliance stores overhere. Dishwashers here are indeed always connected to cold water only.

Post# 133675 , Reply# 22   6/6/2006 at 11:08 (6,532 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
It figures those bastards would sell the stainless steel models over there while "Tri-Dura" coating (although, I must admit, it WAS sooo pretty--I'll never forget the day our first KitchenAid KCS-17A was delivered and I opened it and saw that beautiful speckled blue and white porcelain tank proudly badged with the US Steel emblem of quality--ahhhh!) was good enough for US.

A couple of notes:
1. The gaudy design on the front panel was just a weird French ad gimmick.
2. With Miele's and Siemens and Boschs and Phillips available with stainless steel tanks and all the rest why would any moneyed European want to spend a premium on an American dishwasher???


Post# 133689 , Reply# 23   6/6/2006 at 11:37 (6,532 days old) by agiflow ()        

The same reason i guess people in this country will pay a premium for a Miele dw or washer. Quality.

Post# 133709 , Reply# 24   6/6/2006 at 13:01 (6,531 days old) by deeptub (Carbondale, IL)        
Stainless interiors

deeptub's profile picture
Superbas were allegedly available in the US with stainless interiors for a number of years. I'm not sure what series that started with, but the 18-series manual was the last to mention the care of the stainless interior. I'm guessing that the price premium was more than anyone wanted to spend, because I've never seen one in person--only the picture of the one John L. has in his warehouse. I've never even seen a listing for a stainless tank or inner door in parts catalogs. The tanks and doors were identical to the ones Hobart made for their commercial undercounter machines. The commercial inner door even had stampings for the home-version detergent and rinse aid dispensers.

And as far as the gaudy panel, I meant the "Buick Estate Wagon" woodgrain-and-chrome of the control panel. Definitely the polar opposite of the Bauhaus-austere controls of a European machine.

T.


Post# 133710 , Reply# 25   6/6/2006 at 13:09 (6,531 days old) by petek (Ontari ari ari O )        

petek's profile picture
The French ones aren't stainless steel interiors either. from the ads above it says they're tri-dura as well, triple coated on steel. Stainless steel would be acier-inoxyable

Post# 133712 , Reply# 26   6/6/2006 at 13:15 (6,531 days old) by petek (Ontari ari ari O )        

petek's profile picture
Hmm.. I didn't see that last ad.. it does look like it has a stainless steel interior. The machines in the previous ads didn't have stainless.

Post# 133727 , Reply# 27   6/6/2006 at 14:02 (6,531 days old) by foraloysius (Leeuwarden, Friesland, the Netherlands)        
Your wish is my command....

foraloysius's profile picture
Here are a few pictures of a Miele dishwasher from that era. It's a G542.

Post# 133728 , Reply# 28   6/6/2006 at 14:03 (6,531 days old) by foraloysius (Leeuwarden, Friesland, the Netherlands)        

foraloysius's profile picture
And a picture of the interior.

Post# 133736 , Reply# 29   6/6/2006 at 14:18 (6,531 days old) by gansky1 (Omaha, The Home of the TV Dinner!)        
Buick Estate Wagon - hee hee!

gansky1's profile picture
KA Superbas were available in the US with a stainless steel interior, by special order. I believe the guys in Maryland have one in their collection but I'm not sure what series it is.

Back to the pretty woodgrain panel, a collector in Cleveland has a KDS-16 in his kitchen that he removed the woodgrain plastic from, cleaned and polished the metal underneath and it looks hot! It makes the machine look better than the new models today. He also twisted each one of the arms of the Hydro-Sweep just a hair to the left making it spin much faster - it changed the water sounds almost completely. I was a bit skeptical about how it would change the angle of water reaching the top rack but he said it cleans as well or better than before.

I've read in Appliance Magazine that U.S. made refrigerators - especially the monster side-by-sides are very popular in the Euro market. Perhaps it was the same for a few of our other appliances as well. Louis, do you have any idea what the water consumption would have been for the Miele of that era?


Post# 133738 , Reply# 30   6/6/2006 at 14:29 (6,531 days old) by foraloysius (Leeuwarden, Friesland, the Netherlands)        
A lot!!

foraloysius's profile picture
My brochures don't go further back than the early eighties, but that are the pretty much the same machines. A Miele dishwasher from 1981 would use 51 litres or 13.5 gallons for a normal cycle. I think a normal cycle had a prerinse, wash, rinse and last rinse. Temperature of the main wash and of the last rinse 65*C or 150*F

Post# 133741 , Reply# 31   6/6/2006 at 14:34 (6,531 days old) by dadoes (TX, U.S. of A.)        

dadoes's profile picture
Is the lower rack is different, with extra pins in the space beside the silverware basket? I don't recall our KDI-17 had those pins to hold two plates in that space.

Post# 133752 , Reply# 32   6/6/2006 at 14:51 (6,531 days old) by chachp (North Little Rock, AR)        
It doesn't look like my 17A has them.

chachp's profile picture
Here it is but it is hard to tell from here. I'll have to look more closely when I get home.

Post# 133756 , Reply# 33   6/6/2006 at 14:52 (6,531 days old) by chachp (North Little Rock, AR)        
I'll try again.

chachp's profile picture
Here is the pic.

Post# 133761 , Reply# 34   6/6/2006 at 15:00 (6,531 days old) by deeptub (Carbondale, IL)        

deeptub's profile picture
The 15, 16, and early 17 series machines had pins out to the outboard edge of the rack. Somewhere in the 17 series they eliminated the outermost pins to make room for wider things like baking pans. The rack pictured is from before they did that.

The brochure seems to be dated 9/71, which would about coincide with the intoduction of the 17 series.

T.


Post# 133791 , Reply# 35   6/6/2006 at 16:21 (6,531 days old) by deeptub (Carbondale, IL)        
Rinsed Only

deeptub's profile picture
I just realized that the Rinsed Only light isn't labeled. I wonder if there was even a light behind the lens.

T.


Post# 133806 , Reply# 36   6/6/2006 at 17:46 (6,531 days old) by bajaespuma (Connecticut)        

bajaespuma's profile picture
You folks don't miss a trick.

I have a complete Miele catalogue from the same trip, same year. It is 36 pages so it will take me some time to scan. It is amazing, though how contemporary their stuff from 1977 looks. Like Mercedes Benz, they haven't changed their basic design precepts for what looks like decades. What does that say about US?


Post# 133808 , Reply# 37   6/6/2006 at 17:55 (6,531 days old) by bajaespuma (Connecticut)        
Oh, and as far as that

bajaespuma's profile picture
If you read the features for the French Superba, I believe that what would have been the "rinsed only" light for the American models has become an alert light for when the user has neglected to recharge the internal water softener with new salt:

"Voyant de regeneration. S'allume afin que vous n'omettiez pas de mettre du sel dans le bac de l'adoucisseur".

...well, there it is, plain as day. Merde.


Post# 133848 , Reply# 38   6/6/2006 at 20:58 (6,531 days old) by toggleswitch (New York City, NY)        

toggleswitch's profile picture
Did anyone notice that in one pic the interior is SS?
(Did we mention that already?)


Post# 133931 , Reply# 39   6/7/2006 at 00:26 (6,531 days old) by petek (Ontari ari ari O )        

petek's profile picture
Voyant de regeneration. S'allume afin que vous n'omettiez pas de mettre du sel dans le bac de l'adoucisseur

Regenerating signal. Lights when you omit to put salt in the softener bin.


Post# 1086857 , Reply# 40   8/27/2020 at 17:38 (1,335 days old) by RomiL (France)        
Lave-vaisselle / dishwasher

Ces vieilles versions de lave vaisselle français sont très intéressantes ! Je ne vois plus Kitchen Aid ici, mais Miele est toujours une très bonne marque.
Maintenant qu'on ne peut plus utiliser de vaisselle jetable dans le pays (recettesdukan.net/utilisation-de-...), tous les organisateurs d'évènement doivent s'équiper !

These old versions of French dishwashers are very interesting! I don't see Kitchen Aid here anymore, but Miele is still a very good brand.
Now that disposable tableware is no longer available in the country, all event organizers have to equip themselves!



Forum Index:       Other Forums:                      



Comes to the Rescue!

The Discuss-o-Mat has stopped, buzzer is sounding!!!
If you would like to reply to this thread please log-in...

Discuss-O-MAT Log-In



New Members
Click Here To Sign Up.



                     


automaticwasher.org home
Discuss-o-Mat Forums
Vintage Brochures, Service and Owners Manuals
Fun Vintage Washer Ephemera
See It Wash!
Video Downloads
Audio Downloads
Picture of the Day
Patent of the Day
Photos of our Collections
The Old Aberdeen Farm
Vintage Service Manuals
Vintage washer/dryer/dishwasher to sell?
Technical/service questions?
Looking for Parts?
Website related questions?
Digital Millennium Copyright Act Policy
Our Privacy Policy