Last time I washed shoes, one of the strings worked its way through a drain hole causing it to click.  It stopped when I removed the shoes at the end.

The clicking has a rhythm to it due to the brief pause between the series of clicks.  That may provide a clue, and I would think the spinning drum could be ruled out, as it would be revolving at a constant speed.